Bob Dylan给社会的公开信:《The Freewhee

2020-06-06

Bob Dylan给社会的公开信:《The Freewhee

  词曲创作人常将隐喻和典故并用,使两个原本看似毫无相关的主体,合为极富创造性的词句。就像Bob Dylan在1963年发行的经典专辑《The Freewheelin’ Bob Dylan》里,向社会大众唱出他对战争和贫穷等社会问题的看法。在许多歌曲中,他巧妙地运用隐喻和历史典故来说话,而这种具社会批判的立场,使Bob Dylan被媒体和乐迷奉为六O年代「抗议歌手」的代表人物(儘管他并不喜欢被贴上这样的标籤)。

  回顾这段历史的瞬间,美国刚捲入越南战争,而Bob Dylan则用歌曲反击这场战争。歌曲〈Masters of War〉的第十四行,他直接将国防承包商和政府官僚比喻为懦夫,因为他们「躲在桌子后面,当子弹迅速飞来时转身跑得远远的」;在第三段的时候,Bob Dylan更以《圣经‧路加福音》里犹大背叛耶稣的故事,来隐喻战争背后的利益结构:

Like Judas of old

就像老犹大一样

You lie and deceive

你撒谎和欺瞒

You want me to believe

你想要让我相信

A world war can be won

这场世界之战将会胜利

But I see through your eyes

但是,我从你眼里看见

And I see through your brain

而且,我看见你真实的想法

Like I see through the water

就像我看穿清澈的水

That runs down my drain

那些伎俩都是白费心机

 

  Bob Dylan将国防承包商和政府官僚比作加略人犹大,这两者都计划欺骗他人,而且他们的伎俩就像清澈的水早已被看透。即使耶稣早已知道犹大会背叛祂,但祂仍与犹大亲吻(抓拿耶稣的暗号);与此不同的是,Bob Dylan拒绝接受国家提出任何的理由来参与越战。

Bob Dylan给社会的公开信:《The Freewhee

  《The Freewheelin’ Bob Dylan》无疑是一张具社会意识的专辑,Bob Dylan继续透过像〈A Hard Rain’s A-Gonna Fall〉等歌曲来批判美国政府的官僚结构。这首歌是专辑中最长的歌曲之一,包含五段主歌、平均起来每段约有十二行左右的歌词。Bob Dylan谈到了当时社会不公不义的景况:

Heard ten thousand people whisperin’, and nobody listenin’

听见万人在窃窃低语,却无人倾听

Heard one person starve, I heard many people laughin’

听见一人正在挨饿,我却听到众人讪笑

Heard the song of a poet who died in the gutter

听见诗人之歌,而他却葬身在阴沟

Heard the sound of a clown who cried in the alley

听见小丑躲在巷弄啜泣的声音

 

  除了隐喻之外,Bob Dylan还利用联觉来叙述他「听到」的事情,理论上这些是他透过双眼观察的所见所闻。在每段歌词中,Bob Dylan用鲜明的对比来强调社会另一端的人们,他们对贫穷视而不见,还有那些饑饿为生存苦苦奋斗的弱势。〈A Hard Rain’s A-Gonna Fall〉中也提及了种族歧视,他唱着「一个白人遛着黑狗」和「我看见黑色的树枝不断滴血」;在歌曲末段,Bob Dylan引用耶稣行走于水面的圣经典故说着:

And I'll tell it and think it and speak it and breathe it

而我将传讲着、思考着、谈论着、和呼吸着这一切

And reflect it from the mountain so all souls can see it

将它们从高山上映照出来,如此一来众生都得以看见

Then I'll stand on the ocean until I start sinkin'

然后,我将站在海上,直至沉没

Bob Dylan给社会的公开信:《The Freewhee

  《The Freewheelin’ Bob Dylan》当时仅是Bob Dylan发行的第二张录音室专辑,但引发的极大迴响和讚誉,吸引比起首张专辑更多、更广泛的听众。专辑中除了两首歌曲其他皆是Bob Dylan的创作,混合着情歌和对社会坦率的责难,以及用随心所欲的词句组合而成,专辑名称因此得名。

  Bob Dylan将比喻、典故和联觉这些写作技巧熟练地交织在一起,摆脱首张专辑的翻唱形象,证明了自己有足够能力作为词曲创作者。但这张专辑真正吸引人的地方,是他把真实地心思和灵魂投入歌曲,就像年轻气盛的邻家大男孩,对世人掏心掏肺的诉说着心里话:一封寄给社会的公开信。